in being перевод

• живущий; существующий

• being:    1) существование, жизнь; Ex: in being существующий; живой, находящийся в живых; Ex: to come into being возникнуть, появиться на свет; Ex: to call into being вызвать к жизни; создать; Ex: new cities,
• being there:    Будучи там
• not-being:    1) _филос. небытие

Примеры

For they teach belief in conscious Powers 519] {FORCES ARE DEVAS AND GENII.} and Spiritual Entities; in terrestrial, semi-intelligent, and highly Intellectual Forces on other planes;790 and in Beings that dwell around us in spheres imperceptible, whether through telescope or microscope.
Ибо они учат вере в сознательные Силы и Духовные Сущности; в земные, полу-разумные, и высокоразумные Силы на других планах797, и в Существа, живущие вокруг нас в сферах, неуловимых, ни посредством телескопа, ни микроскопа.

The psychic and spiritual attitude is also not dependent on the good and bad in beings, but is self-existent regarding them as souls who carry the Divine in them however thickly concealed and are children of the Mother.
Психическое и духовное отношение также не зависит от наличия хорошего и плохого в существах, но существует само по себе и рассматривает их, как души, несущие в себе Божественное, как бы сильно они ни были сокрыты, и которые являются детьми Матери.

But it is dangerous to entertain the idea that every new concept originating in the human mind is the dictation of the Adjuster. More often, in beings of your order, that which you accept as the Adjuster’s voice is in reality the emanation of your own intellect.
Однако опасно полагать, что каждое новое представление, возникающее в человеческом сознании, продиктовано Настройщиком. Чаще всего то, что существа вашей категории принимают за голос Настройщика, в действительности является порождением вашего собственного интеллекта.